Augustiner vs Hofbräu : les deux grandes brasseries de Munich comparées
Munich: beer halls and breweries 3-hour guided tour
Augustiner ou Hofbräu : laquelle est meilleure à Munich ?
Augustiner est la préférée des habitants — plus légère, moins gazeuse et brassée par la plus ancienne brasserie indépendante de Munich (fondée en 1328). Hofbräu est l'icône touristique la plus célèbre, propriété de l'État bavarois depuis 1589. Les deux sont excellentes, mais les deux offrent des expériences très différentes.
Munich compte six grandes brasseries — les fameuses Brauereien qui fournissent ensemble chaque goutte de bière vendue à l’Oktoberfest selon les termes de la licence de la Wiesn. Parmi elles, deux noms dominent le débat à chaque Stammtisch : Augustiner et Hofbräu. Demandez à un Munichois laquelle est meilleure et vous entendrez presque toujours « Augustiner ». Demandez à un premier visiteur quel bar à bière essayer et il dira presque certainement « Hofbräuhaus ». Les deux réponses sont compréhensibles. Ce guide explique pourquoi les deux existent dans des mondes si différents, ce qui distingue leurs bières, et comment tirer le meilleur parti des deux.
Deux histoires très différentes
La différence entre Augustiner et Hofbräu commence par qui les a fondées et pourquoi.
Augustiner a été fondée en 1328 par des moines augustins dans leur monastère près de la Neuhauserstrasse. Pendant des siècles, elle a produit de la bière principalement pour les besoins du monastère et la distribution locale. Après la sécularisation au début du XIXe siècle, la brasserie est passée entre des mains privées, et elle est restée propriété privée depuis. Aujourd’hui, c’est la dernière des six grandes brasseries de Munich à fonctionner comme entreprise indépendante, sans faire partie d’un groupe multinational. Cette indépendance compte pour les Munichois d’une manière difficile à surestimer — elle semble authentiquement locale dans une ville qui a été mondialisée comme partout ailleurs.
Hofbräuhaus a été fondée en 1589 par le duc Guillaume V de Bavière en tant que brasserie de la cour royale, littéralement une Brauhaus pour le Hof (la cour). C’était une entreprise d’État dès le premier jour, conçue pour approvisionner la famille royale des Wittelsbach en Weißbier sombre. En 1828, elle a ouvert ses portes au public, et à la fin du XIXe siècle, elle était devenue une institution populaire. Aujourd’hui, elle appartient à l’État libre de Bavière — c’est, techniquement, un pub géré par le gouvernement. Cela ne diminue pas l’expérience, mais cela explique une certaine échelle commerciale et une efficacité dans l’exploitation.
La bière : ce qui est réellement différent
Sur le papier, les deux brasseries produisent des styles de bière munichois standard selon la loi de pureté Reinheitsgebot de 1516, qui limite la bière allemande à l’eau, au malt, au houblon et à la levure. Les deux font une Helles, une Weißbier, une Dunkel et des offres saisonnières. Alors pourquoi les amateurs de bière sérieux insistent-ils sur la supériorité d’Augustiner ?
L’Augustiner Helles est largement considérée comme le plus bel exemple du style à Munich. Elle se verse en or pâle, avec une fine mousse blanche et un arôme doucement malté avec un simple soupçon de houblon noble. La carbonatation est délibérément retenue, lui donnant une douceur qui rend la première Maß dangereusement facile. L’amertume est très basse — environ 16 IBU — la rendant accessible aux amateurs de lager de tout horizon. Dans une brasserie standard, elle coûte environ 10-11 € par Maß (1 litre).
La Hofbräu Helles est une lager munichoise compétente et bien faite, mais plus croustillante et plus gazeuse qu’Augustiner. Elle se boit plus vite, paraît plus légère et a une finale légèrement plus neutre. Ce n’est pas intrinsèquement mauvais — c’est exactement ce que beaucoup de gens veulent — mais comparée à Augustiner, les amateurs de bière expérimentés la trouvent généralement moins distinctive.
Là où Hofbräu excelle véritablement, c’est dans son Weißbier. Le HB Weißbier a un caractère prononcé de banane et de clou de girofle bien équilibré et largement exporté pour une bonne raison. Si vous préférez la bière de blé à la lager, Hofbräu est un excellent choix.
Les deux brasseries produisent également une Dunkel (lager brune de Munich), une bière maltée et légèrement sucrée excellente avec les plats. L’Augustiner Dunkel est exceptionnelle — riche et briochée sans être lourde, à environ 10-11 € par Maß.
Pour les aventuriers, les deux brassent des bières saisonnières : la Märzenbier (ambrée, servie à l’Oktoberfest), la Maibock (forte bière blonde de printemps) et diverses spécialités hivernales. Le Maximator d’Augustiner, un doppelbock à 7,5 % vol., est l’une des grandes bières fortes de la ville, particulièrement populaire pendant le Starkbierfest de mars.
Où boire de l’Augustiner
Augustinerkeller (Arnulfstrasse 52, près du Hauptbahnhof) — C’est l’événement principal. Un vaste jardin à bière avec des marronniers et l’une des plus grandes salles intérieures de Munich. Le jardin accueille environ 5 000 personnes en été, et l’atmosphère lors d’une chaude soirée est parmi les meilleures que Munich peut offrir. Arrivez tôt (à partir de 10 h) si vous voulez une table sous les arbres. La cuisine sert de la vraie cuisine bavaroise : Schweinebraten (rôti de porc), Obatzda (pâte de fromage bavaroise) et Brezn (bretzels). À 10 minutes à pied du Hauptbahnhof ou à 3 minutes en S-Bahn.
Augustiner am Dom (Frauenplatz 12) — Directement à côté de la Frauenkirche, c’est l’établissement Augustiner le plus central. Plus touristique que le Keller, mais bien géré, avec un service rapide et une bonne sélection de plats. Utile si vous êtes déjà dans l’Altstadt et souhaitez comparer la bière sans détour.
Augustiner Stammhaus (Neuhauser Strasse 27) — L’emplacement d’origine près du monastère. Intérieur atmosphérique avec une décoration traditionnelle, idéal pour un repas plus tranquille accompagné d’une bière.
Si vous souhaitez explorer plusieurs établissements Augustiner avec des explications d’un guide local, une visite structurée des brasseries est un bon moyen de le faire. Elles couvrent généralement 3 à 5 arrêts avec des explications sur l’histoire brassicole et des notes de dégustation. Visite guidée des brasseries et bars à bière de Munich (3 heures)
Où boire du Hofbräu
Hofbräuhaus am Platzl (Platzl 9, Altstadt) — Le Hofbräuhaus original et célèbre, à 10 minutes à pied de Marienplatz. Le bâtiment date de 1897 et accueille environ 3 500 personnes sur trois étages et dans un jardin à bière intérieur. C’est bruyant, festif et genuinement impressionnant architecturalement. Un orchestre de cuivres joue généralement à partir du milieu de la matinée. La salle la plus atmosphérique est la Schwemme (rez-de-chaussée), où les longues tables communes se remplissent rapidement.
La mise en garde honnête : le Hofbräuhaus est plein de touristes, et les prix le reflètent. Une Maß coûte environ 11-12 € ici, légèrement au-dessus de la moyenne de la ville. La nourriture est correcte mais n’est pas la meilleure cuisine bavaroise de Munich. Considérez-le davantage comme une expérience que comme une destination pour une restauration raffinée.
Pour une introduction guidée au Hofbräuhaus, une courte visite guidée avec une bière incluse est un bon moyen d’obtenir le contexte historique en plus des plaisirs évidents d’y boire. Visite guidée du Hofbräuhaus avec 1 bière incluse
Hofbräukeller (Innere Wiener Strasse 19, Haidhausen) — C’est l’établissement Hofbräu que les locaux préfèrent. De l’autre côté de l’Isar dans le quartier d’Au-Haidhausen, il est plus calme, moins touristique et dispose d’un beau jardin à bière sous les marronniers. Le bâtiment lui-même date de 1892 et possède un magnifique intérieur peint. Si vous souhaitez la bière Hofbräu dans un cadre plus authentique, c’est là qu’il faut aller.
À l’Oktoberfest : tente par tente
Les deux brasseries ont des tentes dédiées sur la Wiesn (Theresienwiese) pendant l’Oktoberfest.
Augustiner-Festhalle — L’une des tentes les plus estimées de l’Oktoberfest, en partie parce qu’Augustiner sert encore sa bière dans des tonneaux en bois traditionnels (Holzfässer) plutôt que dans des fûts en acier inoxydable. On pense que cela produit une bière légèrement plus douce et plus nuancée. La tente accueille environ 6 000 personnes et attire un mélange de locaux et de visiteurs avertis qui connaissent la tradition des tonneaux en bois.
Hofbräu-Festzelt (HB-Festzelt) — L’une des tentes les plus grandes et les plus célèbres de la Wiesn, accueillant environ 10 000 personnes sur deux étages. Elle est orientée vers la fête : musique forte, atmosphère intense et une foule très internationale. Une Maß de Hofbräu Märzenbier à l’Oktoberfest 2026 coûte environ 14-15 €. La galerie supérieure a tendance à être légèrement moins intense que la Schwemme en dessous.
Pour un accès à une table réservée à l’Oktoberfest avec repas inclus, une réservation à l’avance est indispensable — particulièrement pour les week-ends, qui se vendent complets des mois à l’avance. Visite de l’Oktoberfest à Munich avec réservation de tente et repas
Le verdict : que choisir
Choisissez Augustiner si vous voulez comprendre la bière de Munich dans ce qu’elle a de meilleur. La Helles est la référence du style. Le jardin à bière de l’Augustinerkeller est l’un des endroits les plus agréables pour passer un après-midi à Munich. Et si vous échangez avec les Munichois locaux à la table voisine, c’est presque certainement ce qu’ils boivent.
Choisissez le Hofbräuhaus si vous souhaitez l’expérience iconique — le bâtiment historique, la musique de cuivres, l’atmosphère festive et communautaire qui attire des visiteurs du monde entier. C’est une véritable part de la culture munichoise, même si la foule autour de vous vient principalement d’ailleurs.
La meilleure réponse, bien sûr, est d’essayer les deux. Commencez par une Maß à l’Augustinerkeller l’après-midi (plus calme, plus propice à la dégustation), puis marchez jusqu’au Hofbräuhaus le soir pour le spectacle et l’énergie. Cette balade en deux arrêts couvre plus de culture brassicole munichoise en quatre heures qu’une semaine de recherches.
Si vous souhaitez une visite structurée couvrant plusieurs bars à bière et expliquant les nuances du patrimoine brassicole de Munich, une visite guidée des bars à bière vaut vraiment le coup. Promenade brassicole bavaroise à Munich avec dégustations et repas
Informations pratiques
Augustinerkeller : Arnulfstrasse 52. Ouvert tous les jours de 10 h à 1 h (cuisine jusqu’à minuit). Jardin à bière ouvert par beau temps, généralement d’avril à octobre. S-Bahn jusqu’à Hackerbrücke ou 10 min à pied depuis le Hauptbahnhof. Voir aussi : meilleurs jardins à bière de Munich et guide des bars à bière de Munich.
Hofbräuhaus am Platzl : Platzl 9. Ouvert tous les jours de 9 h à 23 h 30. Juste à côté de Marienplatz, à 2 minutes à pied. Réservations possibles pour les grands groupes.
Les deux établissements sont également accessibles depuis n’importe quel itinéraire du Munich dans l’Altstadt. Pour la planification d’itinéraires, l’Munich inclut un arrêt dans les deux.
Pour un contexte sur les usages des bars à bière avant d’y aller — comment commander, ce que signifient les panneaux Stammtisch, quand dire Prost — le Munich couvre tout ce que vous devez savoir.
Et si votre séjour coïncide avec l’Oktoberfest (mi-septembre à début octobre), le guide oktoberfest-guide contient tous les détails sur les tentes, les billets et la planification.
Foire aux questions sur Augustiner vs Hofbräu
Quelle brasserie les habitants de Munich préfèrent-ils réellement ?
Augustiner, de loin. Dans les enquêtes informelles et dans toute conversation avec des Munichois sur leurs préférences en matière de bière, l’Augustiner Helles arrive en tête. L’indépendance de la brasserie, la légèreté de la Helles et l’atmosphère traditionnelle à l’Augustinerkeller contribuent toutes à une fidélité locale authentique plutôt qu’habituelle.
Les bières Augustiner et Hofbräu sont-elles disponibles en dehors des bars à bière célèbres ?
Oui. Les deux bières sont servies dans un large éventail de bars et restaurants à Munich. Augustiner est notamment servie dans de nombreux Gasthäuser traditionnels à travers la Bavière. Hofbräu est plus largement exportée à l’international, donc si vous avez bu de la bière allemande à l’étranger, il y a de bonnes chances que c’était du Hofbräu.
Une brasserie est-elle meilleure pour la restauration ?
L’Augustinerkeller dispose d’une meilleure cuisine que le Hofbräuhaus pour la cuisine bavaroise traditionnelle. Le Schweinebraten et la Haxe (jarret de porc) à l’Augustinerkeller sont constamment fiables. La cuisine du Hofbräuhaus sert les plats de base de manière compétente, mais ce n’est pas une destination gastronomique.
Quelle est la différence de prix entre les deux ?
Les prix sont similaires. Comptez 10-12 € par Maß à l’Augustinerkeller et 11-12 € au Hofbräuhaus, légèrement selon la saison et le jour de la semaine. À l’Oktoberfest, les deux tentes facturent 14-15 € par Maß (tarifs 2026), ce qui est standard dans les six brasseries de la Wiesn.
Peut-on faire une tournée des bars à bière en solo couvrant les deux ?
Facilement. L’Augustinerkeller est à environ 20 minutes à pied du Hofbräuhaus, ou vous pouvez prendre le S-Bahn d’un arrêt de Hackerbrücke à Marienplatz. Une tournée logique : l’Augustinerkeller l’après-midi, puis marchez à travers l’Altstadt de Munich vers le Platzl pour le soir. Pour une version guidée couvrant plus d’arrêts, voir le Munich.
Les brasseries proposent-elles des visites ?
Augustiner ne propose pas de visites régulières de la brasserie au public. Le Hofbräuhaus dispose d’un petit espace d’exposition mais pas de visite industrielle complète. Plusieurs opérateurs privés organisent des visites structurées incluant le Hofbräuhaus dans le cadre d’un programme plus large de bars à bière — voir le Munich pour les options.
Que commander en dehors de la bière ?
Dans l’un ou l’autre établissement, l’Obatzda (un mélange de fromage mou, de paprika et de bière) avec un Brezn (bretzel) est l’accompagnement classique. La Weißwurst (saucisse blanche de veau, servie avant midi avec de la moutarde douce) est le petit-déjeuner traditionnel munichois accompagné d’une Weißbier. Le Rettich (radis blanc, découpé en spirale) avec du sel est un autre classique des jardins à bière trouvé dans de nombreux établissements de Munich. Le guide meilleure cuisine bavaroise à Munich contient plus de détails.
Questions fréquentes sur Augustiner vs Hofbräu
Quelle brasserie est la plus ancienne, Augustiner ou Hofbräu ?
Augustiner est la plus ancienne — fondée en 1328 par des moines augustins, c'est la plus vieille brasserie de Munich. Le Hofbräuhaus a été fondé en 1589 en tant que brasserie de la cour royale bavaroise.Pourquoi les habitants préfèrent-ils Augustiner ?
L'Augustiner Helles est plus légère et moins gazeuse que la plupart des bières muniscoises, avec une maltosité subtile que les locaux trouvent plus raffinée. La brasserie est également la dernière grande brasserie de Munich à rester totalement indépendante, ce qui lui confère une place de choix particulière parmi les Munichois.Vaut-il la peine de visiter le Hofbräuhaus en tant que touriste ?
Oui, si vous souhaitez une ambiance animée et festive avec des fanfares, de longues tables communes et un véritable morceau d'histoire munichoise. Sachez simplement qu'il est très fréquenté par les touristes et peut être bondé et bruyant. Allez-y l'après-midi en semaine pour une expérience plus détendue.Où est-il préférable de boire de la bière Augustiner à Munich ?
L'Augustinerkeller sur l'Arnulfstrasse (près du Hauptbahnhof) est l'expérience phare — un immense jardin à bière et une grande salle datant de 1812. L'Augustiner am Dom près de la Frauenkirche est plus central et pratique.Les deux brasseries ont-elles des tentes à l'Oktoberfest ?
Oui. Augustiner dispose de l'Augustiner-Festhalle sur la Wiesn, connue pour ses tonneaux en bois plutôt que les fûts en acier inoxydable — un détail traditionnel apprécié des amateurs de bière. Hofbräu a le HB-Festzelt, l'une des tentes les plus grandes et les plus animées de l'Oktoberfest.Quels styles de bière brassent Augustiner et Hofbräu ?
Les deux brassent l'intégralité des styles munichois : Helles (lager blonde), Dunkel (lager brune), Weißbier (bière de blé) et des spécialités saisonnières. L'Augustiner Helles est considérée comme son chef-d'œuvre. Hofbräu est bien connu pour son Weißbier, qui a un caractère marqué de clou de girofle.Peut-on visiter la brasserie Augustiner ?
Augustiner ne propose pas de visites régulières de la brasserie au public, bien que le site de l'Augustinerkeller soit historiquement significatif. Les visites guidées des brasseries incluent souvent un arrêt dans les établissements Augustiner. Le Hofbräuhaus dispose d'un petit espace muséal mais ne propose pas non plus de visites industrielles complètes.
Meilleures expériences
Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.
